أسئلة شائعة

العربية والكردية السورانية، من وإلى الألمانية. السورانية هي اللغة الأم لمترجمتنا، وهي تتحدث العربية بطلاقة.

الأسهل عبر واتساب: أرسل التاريخ والوقت والمكان واللغة ونوع الموعد. سنرد عليك بسرعة بالتوفر والسعر.

يعتمد السعر على مدة الموعد ومكانه ووقته. ستحصل عليه مسبقًا عبر واتساب – ولا يُثبَّت الموعد إلا بعد موافقتك.

في كولونيا وضواحيها. للمواعيد خارج كولونيا يمكنك أن تسألنا.

نعم. ما نسمعه خلال الموعد يبقى بيننا ولا يُنقل إلى أي طرف آخر.

لا. نترجم ما يُقال لكي تفهم كل شيء وتقرر بنفسك. الاستشارة يقدمها المحامي أو الطبيب أو الجهة المختصة.

في الجلسة نفسها تستدعي المحكمة عادةً مترجمين محلّفين خاصين بها. ويسعدنا أن نرافقك إلى اللقاءات التحضيرية، مثلًا عند المحامي.

لا نقدم ترجمات معتمدة. لغير ذلك من الرسائل اسألنا عبر واتساب وسنخبرك بما يمكننا فعله.

يرجى عدم إرسال بيانات صحية أو وثائق هوية أو مستندات سرية في البداية. يكفي للطلب التاريخ والمكان واللغة ونوع الموعد.