Datenschutzerklärung

Stand: 01.11.2026 · Gilt für ubersetzerin-koeln.de

Kurz gesagt: Diese Website setzt keine Cookies, misst keine Reichweite und lädt keine Inhalte von fremden Servern. Daten verarbeiten wir nur, wenn Sie die Website aufrufen (technisch notwendig) oder uns kontaktieren.

1. Verantwortlicher

Georgios Mastoras
Karolingerring 3, 50678 Köln
Telefon/WhatsApp 0155 60138556 · E-Mail info@reparaturland.de

Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, weil wir gesetzlich nicht dazu verpflichtet sind.

2. Hosting und Server-Protokolle

Diese Website liegt auf Servern von ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland. Die Server stehen in Deutschland. ALL-INKL.COM verarbeitet die Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO).

Beim Aufruf jeder Seite überträgt Ihr Browser technisch bedingt Daten, die der Server protokolliert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Wir brauchen diese Daten, um die Website sicher auszuliefern und Angriffe zu erkennen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Protokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.

3. Keine Cookies, keine Reichweitenmessung

Wir setzen keine Cookies, keine Analyse- oder Marketingdienste und keine Social-Media-Plugins ein. Schriftarten und Bilder liegen auf unserem eigenen Server. Eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist deshalb nicht erforderlich.

4. Kontakt per WhatsApp, Telefon oder E-Mail

Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und den Termin zu organisieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

WhatsApp: Anbieter ist WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irland. WhatsApp verarbeitet Ihre Daten auch in eigener Verantwortung, u. a. Telefonnummer und Metadaten; eine Übermittlung in die USA ist möglich (Meta Platforms Inc. ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Nachrichteninhalte sind Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Wenn Sie das nicht möchten, erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon.

Bitte schicken Sie uns über WhatsApp keine Gesundheitsdaten, Ausweisdokumente oder vertraulichen Unterlagen. Für die Anfrage reichen Datum, Ort, Sprache und die Art des Termins.

5. Bei Terminen

Was wir als Sprachmittler bei einem Termin hören, behandeln wir vertraulich. Wir geben nichts an Dritte weiter. Soweit wir dabei Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien personenbezogener Daten zur Kenntnis nehmen, geschieht das nur, weil und soweit Sie uns ausdrücklich zu diesem Termin hinzuziehen (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO).

Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir nach den gesetzlichen Fristen auf (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO). Anfragen löschen wir, wenn sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3).

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Verarbeiten wir Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen.

Beschwerderecht: Zuständig ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, poststelle@ldi.nrw.de.

7. Datensicherheit

Die Website wird ausschließlich verschlüsselt (TLS) übertragen.