Übersetzerin für Kurdisch-Sorani in Köln
Muttersprachliche Begleitung auf Kurdisch-Sorani: bei Behörden, Anwälten, Ärzten und im Krankenhaus.
- کوردیی سۆرانی
- Sorani als Muttersprache
- Köln und Umgebung
Sorani als Muttersprache
Sorani wird vor allem in der Region Kurdistan im Irak und im Iran gesprochen und meist in arabischer Schrift geschrieben. Unsere Sprachmittlerin spricht Sorani als Muttersprache – Sie müssen nicht auf eine andere Sprache ausweichen.
Wenn es um viel geht
Ob Jobcenter, Ausländerbehörde, Anwalt oder Krankenhaus: Gerade bei wichtigen Gesprächen ist es entscheidend, dass jedes Wort richtig ankommt. Wir übersetzen in beide Richtungen und fragen nach, wenn etwas unklar ist.
Diskret und neutral
Wir übersetzen, was gesagt wird, ohne zu werten. Was wir dabei hören, bleibt vertraulich.
Typische Termine
Behörden und Ämter
Jobcenter, Sozialamt, Ausländerbehörde, Bürgeramt, Familienkasse oder Wohngeldstelle.
Anwalt und Beratung
Gespräche in der Kanzlei, bei Beratungsstellen oder zur Vorbereitung von Terminen.
Arzt, Klinik und Krankenbesuch
Arzttermine, Aufklärungsgespräche, Besuche im Krankenhaus oder in der Reha.
Schule und Kita
Elterngespräche, Anmeldungen und Termine mit Lehrkräften oder Erzieherinnen.
Wohnen und Alltag
Termine mit Vermietern, Banken, Versicherungen oder Energieversorgern.
Briefe verstehen
Wir erklären gemeinsam, was in einem Schreiben steht und was zu tun ist.
Termin auf Kurdisch-Sorani anfragen
Schreiben Sie uns Datum, Uhrzeit, Ort, Sprache und die Art des Termins (zum Beispiel „Jobcenter“ oder „Arztgespräch“). Wir melden uns schnell mit Verfügbarkeit und Preis.
Bitte schicken Sie zunächst keine Gesundheitsdaten, Ausweise oder Unterlagen – das klären wir persönlich.