Übersetzerin für Arabisch in Köln
Begleitung zu Behörden, Anwälten, Ärzten und Kliniken: Wir übersetzen zwischen Arabisch und Deutsch, damit Sie Ihre Termine sicher wahrnehmen können.
- العربية
- Arabisch fließend
- Köln und Umgebung
Arabisch und Deutsch – im Termin direkt übersetzt
Viele Termine sind schon auf Deutsch schwer zu verstehen. Wir übersetzen vor Ort Satz für Satz in beide Richtungen, fragen bei Unklarheiten nach und sorgen dafür, dass Sie wissen, was vereinbart wurde.
Gut vorbereitet in den Termin
Unsere Sprachmittlerin spricht fließend Arabisch. Sagen Sie uns bei der Anfrage gern, aus welchem Land oder welcher Region Sie kommen und worum es im Termin geht – so können wir uns gut vorbereiten.
Diskret und neutral
Wir übersetzen, was gesagt wird, ohne etwas wegzulassen oder hinzuzufügen. Was wir dabei hören, bleibt vertraulich.
Typische Termine
Behörden und Ämter
Jobcenter, Sozialamt, Ausländerbehörde, Bürgeramt, Familienkasse oder Wohngeldstelle.
Anwalt und Beratung
Gespräche in der Kanzlei, bei Beratungsstellen oder zur Vorbereitung von Terminen.
Arzt, Klinik und Krankenbesuch
Arzttermine, Aufklärungsgespräche, Besuche im Krankenhaus oder in der Reha.
Schule und Kita
Elterngespräche, Anmeldungen und Termine mit Lehrkräften oder Erzieherinnen.
Wohnen und Alltag
Termine mit Vermietern, Banken, Versicherungen oder Energieversorgern.
Briefe verstehen
Wir erklären gemeinsam, was in einem Schreiben steht und was zu tun ist.
Termin auf Arabisch anfragen
Schreiben Sie uns Datum, Uhrzeit, Ort, Sprache und die Art des Termins (zum Beispiel „Jobcenter“ oder „Arztgespräch“). Wir melden uns schnell mit Verfügbarkeit und Preis.
Bitte schicken Sie zunächst keine Gesundheitsdaten, Ausweise oder Unterlagen – das klären wir persönlich.