/* ubersetzer-koeln.de – eigenständiges Design (warm, ruhig, vertrauenswürdig) */
@font-face{font-family:"Manrope";src:url("/assets/manrope-latin-wght-normal.woff2") format("woff2");font-weight:200 800;font-display:swap;unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}
@font-face{font-family:"Manrope";src:url("/assets/manrope-latin-ext-wght-normal.woff2") format("woff2");font-weight:200 800;font-display:swap;unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}
@font-face{font-family:"Noto Sans";src:url("/assets/noto-sans-latin-wght-normal.woff2") format("woff2");font-weight:100 900;font-display:swap;unicode-range:U+0000-00FF,U+0131,U+0152-0153,U+02BB-02BC,U+02C6,U+02DA,U+02DC,U+0304,U+0308,U+0329,U+2000-206F,U+20AC,U+2122,U+2191,U+2193,U+2212,U+2215,U+FEFF,U+FFFD}
@font-face{font-family:"Noto Sans";src:url("/assets/noto-sans-latin-ext-wght-normal.woff2") format("woff2");font-weight:100 900;font-display:swap;unicode-range:U+0100-02BA,U+02BD-02C5,U+02C7-02CC,U+02CE-02D7,U+02DD-02FF,U+0304,U+0308,U+0329,U+1D00-1DBF,U+1E00-1E9F,U+1EF2-1EFF,U+2020,U+20A0-20AB,U+20AD-20C0,U+2113,U+2C60-2C7F,U+A720-A7FF}
@font-face{font-family:"Noto Sans Arabic";src:url("/assets/noto-sans-arabic-arabic-wght-normal.woff2") format("woff2");font-weight:100 900;font-display:swap;unicode-range:U+0600-06FF,U+0750-077F,U+0870-088E,U+0890-0891,U+0897-08E1,U+08E3-08FF,U+200C-200E,U+2010-2011,U+204F,U+2E41,U+FB50-FDFF,U+FE70-FE74,U+FE76-FEFC}
:root{--bg:#F7F2E9;--bg-2:#EFE6D6;--card:#FFFCF6;--text:#2E2924;--muted:#6B6158;--line:#E2D6C3;--accent:#B77B61;--btn:#89503C;--btn-dark:#6E3F2F;--wa:#1F7A45;--wrap:1120px;--g:24px;--r:16px}
*,*::before,*::after{box-sizing:border-box}
html{-webkit-text-size-adjust:100%;scroll-padding-top:80px}
html,body{overflow-x:hidden}
body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--text);font:400 1.0625rem/1.65 "Noto Sans","Noto Sans Arabic",system-ui,sans-serif}
img{max-width:100%;height:auto;display:block}
a{color:var(--btn);text-underline-offset:.18em}
a:hover{color:var(--text)}
:focus-visible{outline:3px solid var(--accent);outline-offset:3px;border-radius:4px}
h1,h2,h3{font-family:"Manrope",system-ui,sans-serif;line-height:1.15;letter-spacing:-.02em;margin:0 0 .5em;font-weight:750;text-wrap:balance}
h1{font-size:clamp(2.1rem,4.8vw,3.4rem)}
h2{font-size:clamp(1.6rem,3vw,2.2rem)}
h3{font-size:1.25rem}
p{margin:0 0 1em;max-width:66ch}
.wrap{max-width:var(--wrap);margin:0 auto;padding:0 var(--g)}
.skip{position:absolute;inset-inline-start:8px;top:-80px;background:var(--text);color:#fff;padding:8px 14px;border-radius:6px;z-index:99}.skip:focus{top:8px}
.preview-bar{background:#FFF4D6;color:#5B4300;font-size:.875rem;text-align:center;padding:6px 12px}
.head{position:sticky;top:0;z-index:20;background:rgba(247,242,233,.95);backdrop-filter:blur(8px);border-bottom:1px solid var(--line)}
.head .wrap{display:flex;align-items:center;gap:20px;min-height:68px}
.logo{display:flex;align-items:center;gap:10px;text-decoration:none;color:var(--text);font-family:"Manrope","Noto Sans Arabic",sans-serif;font-weight:800;font-size:1.15rem;margin-inline-end:auto}
.logo svg{width:36px;height:36px;flex:none}
.logo small{display:block;font-weight:500;font-size:.78rem;color:var(--muted);letter-spacing:0}
.nav{display:flex;gap:4px}
.nav a{padding:8px 12px;border-radius:999px;text-decoration:none;color:var(--text);font-weight:500;white-space:nowrap}
.nav a:hover,.nav a[aria-current="page"]{background:var(--bg-2)}
.btn{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:8px;min-height:48px;padding:12px 22px;border-radius:999px;font:600 1rem/1.2 "Manrope",sans-serif;text-decoration:none;border:2px solid transparent;cursor:pointer}
.btn svg{width:20px;height:20px;flex:none}
.btn-wa{background:var(--wa);color:#fff}.btn-wa:hover{background:#17603A;color:#fff}
.btn-main{background:var(--btn);color:#fff}.btn-main:hover{background:var(--btn-dark);color:#fff}
.btn-line{border-color:var(--btn);color:var(--btn);background:transparent}.btn-line:hover{background:var(--btn);color:#fff}
.btn-small{min-height:40px;padding:8px 16px;font-size:.95rem}
.actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:12px;margin-top:20px}
.hero{padding:56px 0 40px}
.hero-grid{display:grid;grid-template-columns:1.05fr 1fr;gap:48px;align-items:center}
.eyebrow{display:inline-block;font:600 .85rem/1.2 "Manrope",sans-serif;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--btn);margin-bottom:14px}
.lead{font-size:1.2rem;color:var(--text)}
.langs{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin:20px 0 0;padding:0;list-style:none}
.langs li{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:6px 14px;font-weight:500}
.langs [lang="ar"],.langs [lang="ckb"]{font-family:"Noto Sans Arabic",sans-serif}
.photo{border-radius:24px;overflow:hidden;aspect-ratio:16/11;box-shadow:0 20px 50px -30px rgba(46,41,36,.5)}
.photo img{width:100%;height:100%;object-fit:cover}
.section{padding:64px 0}
.section-alt{background:var(--bg-2)}
.section-head{max-width:720px;margin-bottom:32px}
.cards{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:16px}
.card{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--r);padding:22px 22px 18px}
.card h3{margin-bottom:6px}
.card p{margin:0;color:var(--muted)}
.icon{width:40px;height:40px;border-radius:12px;background:var(--bg-2);display:grid;place-items:center;margin-bottom:14px;color:var(--btn)}
.icon svg{width:22px;height:22px}
.steps{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(4,1fr);gap:20px;counter-reset:s}
.steps li{counter-increment:s;position:relative;padding-top:52px}
.steps li::before{content:counter(s);position:absolute;top:0;inset-inline-start:0;width:40px;height:40px;border-radius:50%;background:var(--btn);color:#fff;font:700 1.05rem/40px "Manrope",sans-serif;text-align:center}
.steps p{color:var(--muted);margin:0}
.grid-2{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:48px}
.note{background:var(--card);border-inline-start:4px solid var(--accent);border-radius:8px;padding:16px 20px;margin:20px 0}
.note p{margin:0}
.faq details{background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;margin-bottom:10px}
.faq summary{cursor:pointer;padding:16px 20px;font-weight:600;list-style:none;font-family:"Manrope",sans-serif}
.faq summary::-webkit-details-marker{display:none}
.faq summary::after{content:"+";float:inline-end;font-weight:700;color:var(--btn)}
.faq details[open] summary::after{content:"–"}
.faq details>div{padding:0 20px 16px}
.faq details p{margin:0;color:var(--muted)}
.cta{background:var(--text);color:#F7F2E9;border-radius:24px;padding:40px;display:grid;grid-template-columns:1.4fr 1fr;gap:32px;align-items:center}
.cta h2{color:#fff}
.cta p{color:#E6DCCD}
.prose h2{margin-top:1.4em}
.prose ul{padding-left:1.2em}
.breadcrumb{font-size:.875rem;color:var(--muted);padding-top:20px}
.breadcrumb ol{list-style:none;display:flex;gap:6px;margin:0;padding:0}
.breadcrumb li+li::before{content:"/";margin-inline-end:6px;color:var(--line)}
.foot{background:#2E2924;color:#D9CFBF;padding:48px 0 32px;margin-top:0}
.foot a{color:#fff}
.foot-grid{display:grid;grid-template-columns:2fr 1fr 1fr;gap:32px}
.foot h2{font-size:1rem;color:#fff;margin-bottom:10px}
.foot ul{list-style:none;margin:0;padding:0}
.foot li{margin-bottom:6px}
.foot-legal{border-top:1px solid #4A423A;margin-top:32px;padding-top:20px;font-size:.875rem;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px 24px;justify-content:space-between}
.mobile-cta{display:none}
@media (max-width:900px){.hero-grid,.grid-2,.cta{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.cards{grid-template-columns:1fr 1fr}.steps{grid-template-columns:1fr 1fr}.nav{display:none}.foot-grid{grid-template-columns:1fr}}
@media (max-width:600px){:root{--g:16px}.cards,.steps{grid-template-columns:1fr}.hero{padding:32px 0 24px}.section{padding:44px 0}.cta{padding:28px 22px}.head .btn{display:none}
.mobile-cta{display:flex;position:fixed;left:12px;right:12px;bottom:12px;z-index:30}.mobile-cta .btn{flex:1;box-shadow:0 10px 30px -10px rgba(0,0,0,.4)}body{padding-bottom:80px}}

/* Sprachauswahl */
.langsel{position:relative}
.langsel summary{list-style:none;display:flex;align-items:center;gap:6px;cursor:pointer;padding:8px 12px;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;background:var(--card);font:600 .9rem/1 "Manrope",sans-serif}
.langsel summary::-webkit-details-marker{display:none}
.langsel summary svg{width:18px;height:18px}
.langsel ul{position:absolute;inset-inline-end:0;top:calc(100% + 6px);list-style:none;margin:0;padding:6px;background:var(--card);border:1px solid var(--line);border-radius:12px;box-shadow:0 12px 30px -12px rgba(46,41,36,.35);min-width:190px;z-index:40}
.langsel li a{display:block;padding:9px 12px;border-radius:8px;text-decoration:none;color:var(--text)}
.langsel li a:hover,.langsel li a[aria-current="true"]{background:var(--bg-2)}
.langsel [lang="ar"],.langsel [lang="ckb"]{font-family:"Noto Sans Arabic",sans-serif;text-align:right}
/* Rechts-nach-links (Arabisch, Sorani) */
[dir="rtl"] body,[dir="rtl"] h1,[dir="rtl"] h2,[dir="rtl"] h3,[dir="rtl"] .btn,[dir="rtl"] .eyebrow,[dir="rtl"] .faq summary,[dir="rtl"] .steps li::before{font-family:"Noto Sans Arabic","Noto Sans",sans-serif}
[dir="rtl"] h1,[dir="rtl"] h2,[dir="rtl"] h3{letter-spacing:0;line-height:1.35}
[dir="rtl"] .eyebrow{letter-spacing:0;text-transform:none}
[dir="rtl"] body{line-height:1.85}
@media (max-width:600px){.langsel summary{padding:7px 10px}}